Mr. Hulot's Holiday 于洛先生的假期

Les Vacances de Monsieur Hulot 

23/11 HK Arts Centre 
29/11 HK Film Archive

Restored Version / Comedy

修復版 /喜劇

 

1953 • B&W 黑白• 114 min

France/Germany  法國/德國

In French with Chinese subtitles法語對白,英文字幕

Director導演: Jacques Tati 賈克大地

Cast 演員: Jacques Tati, Nathalie Pascaud, Micheline Rolla

                         賈克大地、娜塔妮巴絲高、米絲蓮露拉

 

In a seaside resort on the Atlantic coast, vacationers settle in, their city dweller habits in tow. Monsieur Hulot, behind the wheel of his clanking old jalopy, shatters the summer quiet.  To the children’s great delight, he offers the hotel residents a vacation one they have never experienced before. 

 

This film was presented by Alliance Française de Hong Kong in 1953, the year of its realease.

 

渡假的人帶着他們城市生活的習慣來到大西洋海岸的一處海濱渡假村。于洛先生開着他的老爺車叮叮噹噹的到來,打破了夏日的寧靜。

他的出現讓孩童們樂透了,但卻為旅館的住客帶來一個他們從未經歷過的假期!

香港法國文化協會於1953年當本片剛推出時在香港放映這部電影。